美总统奥巴马感恩节祝福

近四个世纪前，欧洲定居者和美洲土著居民喜迎丰收的庆典，现已成为我们弥足珍贵的感恩节传统。感恩节的起源与我国的渊源密不可分，感恩节的历史是美国历程的写照。

今天，我们缅怀乔治·华盛顿总统，他发表了美国第一个全国公众感恩日公告，以“怀着感恩之心感谢全能的上帝所施与的诸多无上的恩宠”;还有亚伯拉罕·林肯总统，他确立了一年一度的感恩节，以帮助这个被南北战争蹂躏得千疮百孔的国家重建家园。我们同时赞扬美国印第安人的贡献，他们帮助早期殖民地居民度过了第一个严冬，并继续为我国的强大而努力。始自美国独立之初，任凭时代跌宕起伏，美国人民总要欢聚一堂，共庆感恩佳节。

我们美国人来自全世界各个地区。我们虽有各种文化习俗，但感恩节是一个我们共有的独特的美国传统节日。感恩节的精神力量是我们作为一国人民的纽带，我们每个人都对我们共享的恩惠心怀感激。

当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。我们以这种行动向我国男女军人致敬，他们树立了为国效力的典范，激励着我们所有人。我们对享有的自由心存感激，并将秉承为自由而奋斗的人的业绩，将这一天彰显关爱的崇高传统发扬光大。

为此，我，美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马，以美国宪法和法律赋予我的权力，特此宣布2015年11月26日星期四为全国感恩日。我呼吁美国全体人民，不论是在家中、在礼拜堂、在社区中心，还是在任何与亲朋好友及左邻右舍欢聚的地方，都能共同感谢过去一年我们所得到的一切，向那些以自己的生活丰富我们生活的人表达感激之情;并与他人共享我们所得的恩惠。

我谨于公元2015年，即美利坚合众国独立第234年之11月20日，亲笔在此签名为证。